Een letterlijk en figuurlijk kortzichtige man met een bril - door het opschrift 'elck' gekarakteriseerd als iemand die ieder van ons zou kunnen zijn - zoekt zijn weg met een lantaarn, in vol daglicht nog wel. Elck zoekt zijn weg tussen handelswaar en goederen van allerhande soort op de voorgrond in een ton, in een zak en een mand, maar ook in een legerkamp en bij een dorpskerk op de achtergrond. Het is een beeld dat Bruegel waarschijnlijk ontleend heeft aan uitbeeldingen van Diogenes. (Informatie verkregen uit catalogus 'Pieter Bruegel ongezien!')
