Over de jeugd van Maria zegt de bijbel niets. Om daarover iets te vernemen, moeten we de apocriefe teksten raadplegen. Daarin wordt verhaald hoe Maria als driejarig kind door haar ouders naar de tempel werd gebracht om er tot haar veertiende samen met andere maagden te wonen. De verluchter toont het afscheid van Anna, Joachim en Maria. We zien hoe een hogepriester het kleine meisje aan de ingang van de tempel ontvangt. Moeder Anna, duidelijk ongerust, wisselt nog een paar woorden met een priester. Joachim, rechts van Anna, trekt zich van het gebeuren weinig aan. Hij lijkt een edelman die pronkend met zijn mooie kleren voor ons poseert.
