Vermoedelijk heeft de verluchter hier de marteling van Valentijn, een Romeins priester, in beeld gebracht. Voor 1522 had die heilige geen eigen officie, maar zijn feestdag was wel in de kalender opgenomen. De miniaturist toont het moment net voor de onthoofding. De heilige is geblinddoekt, de beul houdt het zwaard in aanslag. Van echte emotionaliteit is geen sprake. De heilige wacht vertrouwvol, de handen in gebed gevouwen, op zijn dood.
